Menu

LES ENTRÉES

Vapeur: délais d’attente environ 15 minutes

supplément 1,50 €

supplément 1,00 €

riz nuture 3,00 €

E0 nem crevette 虾春 6,50 €

Nêms aux crevettes
Shrimp nem
虾春卷

E1 nem porc 猪春 6,50 €

Nêms au porc
Pork nem
猪春卷

E2 nem poulet 鸡春 6,50 €

Nêms au poulet
Chicken nem
鸡春卷

E3 NEM VEGE 素春 6,50 €

Nems végétariens
Vegetarian nem
素春卷

E4 salalde mangue 芒果沙拉 8,80 €

Salade de mangue verte aux crevettes et viande de poulet
Green mango salad with shrimp and chicken
青芒果虾和鸡肉沙拉

E5 salade palaye 木瓜沙拉 8,80 €

Salade de papaye verte aux crevettes et viande de poulet
Green papaya salad with shrimp and chicken
青木瓜虾和鸡肉沙拉

E6 salade boeuf 牛肉沙拉 9,50 €

Salade de bœuf cru aux herbes parfumées et citron vert
Raw beef salad with fragrant herbs and lime
生牛肉香草和绿柠檬沙拉

E7 printemp boeuf 牛生春 7,50 €

Rouleaux de printemps au bœuf
Beef Spring Rolls
牛肉生春卷

E8 printemp poulet 鸡生春 7,50 €

2 pieces de Rouleaux de printemps aux crevettes et viande de poulet
Spring Rolls with shrimps and chicken
鸡肉虾生春卷

E9 raviolis viet 越南肠粉 8,00 €

Ravioli vietnamiens à la vapeur* (porc haché et champignons noirs avec jambon de porc)
Vietnamese steamed ravioli, minced pork and ble mushrooms with pork ham
越南猪肉肠粉

E10 ravioli crevette frit 龙虾饺 6,90 €

Raviolis de crevettes frits
Fried shrimp dumplings
炸虾

E11 ravioli crevette vapeur 蒸虾饺 7,50 €

Raviolis de crevette à la vapeur* (5 pièces)
Steamed shrimp dumplings
蒸虾饺

E12 petit bao 小笼包 7,50 €

Petit Bao-Brioche au porc à la vapeur* (5 pièces)
Steamed lettle Bao with pork
小笼包

E13 gyoza 煎饺 7,50 €

Gyoza (5 pièces)
Chicken grilled raviolis
煎饺

SOUPE PHO

S1. Pho boeuf 牛pho 12,50 €

(boeuf cuit, bœuf cru, boulette de bœuf et pâte de riz)
Pho classics
Cooked beef, raw beef, beef patty and rice paste
越南特别牛肉粉

S2. Pho poulet 鸡pho 11,00 €

(Pho au poulet et pâtes de riz)
Chicken and rice pasta pho
越南鸡肉粉

S3. Pho saté 沙茶pho 12,50 €

(bouillon saté boeuf et pâtes de riz)
Beef satay broth and rice noodles
越南牛肉沙茶粉

BOBUN

B1 bobun boeuf 牛bobun 12,00 €

Bobun (au boeuf)
Bobun (with beef)
越南牛肉拌米粉

B2 bobun poulet 鸡bobun 12,00 €

Bun Ga (bobun au poulet)
Bun Ga (chicken bobun)
越南鸡肉拌米粉

B3 bobun porc 猪bobun 12,00 €

Bun Thit Nuong (Bobun au porc)
Bun Thit Nuong (Pork Bobun)
越南猪肉拌米粉

B4 bobun crevette 虾bobun 13,50 €

Bun Tôm (bobun aux crevettes)
Bun Tôm (shrimp bobun)
越南虾拌米粉

B5 bobun vege 素bobun 12,00 €

Bun Chay (Bobun végétarien avec tofu et legumes mix)
Bun Chay (Vegetarian Bobun with tofu and vegetable mixed)
越南素拌米粉

B6 bobun mix 混bobun 13,90 €

Bun spécial (Bobun au boeuf, poulet et crevettes)Special Bun (Beef, Chicken and Shrimp Bobun)
特别越南拌米粉 (牛肉,鸡肉,虾)

LES PÂTES DE RIZ

P1 pate boeuf 牛炒河粉 12,00 €

Pâtes de riz sauté au bœuf
Rice pasta saute with beef
干炒牛肉粿条

P2 pate poulet 鸡炒河粉 12,00 €

Pâtes de riz au poulet
Rice pasta with chicken
干炒鸡肉粿条

P3 pate porc 猪炒河粉 12,00 €

Pâtes de riz sauté au porc
Rice pasta saute with pork
干炒猪肉粿条

P4 pate crevette 虾炒河粉 13,50 €

Pâtes de riz sauté aux crevettes
Rice pasta saute with shrimps
干炒虾肉粿条

P5 pate vege 素河粉 12,00 €

Pâtes de riz sauté végétarien avec tofu et légumes mix
Vegetarian rice pasta saute with tofu and vegetable mixed
干炒素粿条

P6 pâte mix 混炒河粉 13,90 €

Pâtes de riz spécial (bœuf, poulet, crevettes)
Special rice pasta (beef, chicken, shrimp)
特别干炒粿条 (牛肉,鸡肉,虾)

P7 pâte thaï 虾泰炒河粉 13,50 €

Pâte de riz sauté à la crevette (ou poulet)
à la façon Thaïlandaise
Fried rice dough with shrimp (or chicken) Tailandese
泰式干炒虾肉( 鸡肉)粿条

P8 Pad thai泰炒鸡肉河粉 13,50 €

pad thai sauté au poulet

NOUILLES

N1 nouille boeuf 牛炒面 12,00 €

Nouilles sautées aux bœuf
Fried noodles with beef
牛肉炒面

N2 nouille poulet 鸡炒面 12,00 €

Nouilles sautées au poulet
Chicken fried noodles
鸡肉炒面

N3 nouille porc 猪炒面 12,00 €

Nouilles sautées au porc
Fried noodles with pork
猪肉炒面

N4 nouille crevette 虾炒面 13,50 €

Nouilles sautées aux crevettes
For Fried Noodles Shrimp
虾炒面

N5 nouille vege 素炒面 12,00 €

Nouilles sautées végétarien avec tofu et légumes mix
Vegetarian stir-fried noodles with tofu and vegetable mixed
素炒面

N6 nouille mix 混炒面 13,90 €

Nouilles sautées spécial (bœuf, poulet, crevettes)
Special stir-fried noodles (Beef, Chicken and Shrimp)
特色炒面 (牛肉,鸡肉,虾)

N7 nouille ravioli 馄饨面 13,00 €

Soupe de nouilles aux raviolis crevettes
Noodle soup with shrimp ravioli
虾馄饨面汤

N8 nouille canard laque 烤鸭面 13,50 €

soupe de nouille aux canard laque

RIZ SAUTÉ

RS1 riz sauté boeuf 牛炒饭 10,50 €

Riz sauté au bœuf avec oeuf
Fried rice with beef
牛肉蛋炒饭

RS2 riz saute poulet 鸡炒饭 10,50 €

Riz sauté au poulet avec oeuf
Fried rice with chicken
鸡肉蛋炒饭

RS3 riz saute porc 猪炒饭 10,50 €

Riz sauté au porc avec oeuf
Fried rice with pork
猪肉蛋炒饭

RS4 riz saute crevette 虾炒饭 11,00 €

Riz sauté aux crevettes avec oeuf
Fried rice with shrimp
虾肉蛋炒饭

RS5 riz saute vege 芥菜炒饭 10,50 €

Riz sauté végétarien (légume moutarde)
Fried rice vegetarian ( mustard)
芥菜炒饭

RS6 riz saute mix 混炒饭 12,50 €

Riz sauté spécial avec oeuf
(bœuf, poulet, crevettes)
Special fried rice (beef, chicken, shrimp)
特色蛋炒饭 (牛肉,鸡肉,虾)

CURRY ET RIZ

C1 curry boeuf 牛咖喱 13,50 €

Boeuf au curry avec riz
Beef curry with rice
咖喱牛肉饭

C2 curry poulet 鸡咖喱 13,50 €

Poulet au curry avec riz
Chicken curry with rice
咖喱鸡饭

C3 curry porc 猪咖喱 13,50 €

Porc au curry avec riz
Pork curry with rice
咖喱猪肉饭

C4 curry crevette 虾咖喱 14,50 €

Crevettes au curry avec riz
Curried shrimps with rice
咖喱虾饭

C5 curry vege 素咖喱 13,50 €

Légumes au curry avec riz
Vegetable curry with rice
蔬菜咖喱饭

LES PLATS DE RIZ

R1 loclac 14,50 €

Loclac
Riz sauté au boeuf, loclac et oeuf

R2 riz poulet grille 香茅鸡饭 12,90 €

Poulet grillé à la citronnelle avec riz
Grilled lemongrass Chicken with Rice
香茅鸡饭

R3 riz porc grille 香茅猪饭 12,90 €

Porc grillé à la citronnelle avec riz
Grilled lemongrass pork with rice
香茅猪肉饭

R4 riz crevette 椒盐虾饭 14,50 €

Crevettes au sel et poivre avec riz
Salt and pepper shrimps with rice
椒盐虾饭

R5 riz canard 烤鸭饭 13,50 €

Canard laqué avec riz
Peking duck with rice
北京烤鸭饭

R6 riz boeuf sate 沙茶牛肉饭 12,90 €

Boeuf saté avec riz
Beef satay with rice
沙茶牛肉饭

BENTO

Bento 16,90 €

1 riz + 1 salade du jour + 3 gyoza+ 1 plat

DESSERTS

D1 Banana tapioca 香蕉西米露 5,00 €

Banane et boules
de tapioca
Banana and tapioca balls
香蕉西米露

D2 mangue tapioca 芒果西米露 5,00 €

Mangue et boules de tapioca
Mango and tapioca balls
芒果西米露

D3 nougat 芝麻糖 3,80 €

Nougat mou aux sésames
Soft sesame nougat
芝麻明糖

D4 perle coco 糯米糍 3,80 €

Perles de coco(3 pièces)
Coco breads
糯米糍

D5 riz gluant mangue 芒果糯米饭 6,50 €

Riz gluant coco mangue
Sticky coconut mango rice
芒果糯米饭

D6 mangue frais 芒果 6,90 €

1/2 Mangue frais
1/2 Fresh mango
新鲜芒果半个

BOISSONS FRAÎCHES

Cafe glace 5,20 €

Cafe glace

Canettes(33cl) 2,80 €

Coca Cola / Zéro / Ice tea / Oasis / Orangina / Schweppes / Soda罐装饮料

Jus de Litchi(25cl) 3,90 €

Lychee Juice荔枝汁

Jus de Mangue(25cl) 3,90 €

Mango芒果汁

Lait de soja(33cl) 3,20 €

Soy milk豆奶

Jus d’Orange(33cl) 3,20 €

Orange juice橙汁

Jus de Pomme(33cl) 3,20 €

Apple 苹果汁

Jus de Coco(33cl) 3,20 €

Coco 椰子汁

Haricot rouge 4,80 €

Boisson au lait de cocon crème de soja, haricot rouge
Coconut milk drink, red bean soy cream
红豆冰

EAU MINÉRALE

新建菜品

san pellegrino 75CL 4,00 €

San Pellegrino(50cl) 3,00 €

Sparkling water汽水

San Pellegrino(1L) 5,00 €

Sparkling water汽水

Evian(50cl) 3,00 €

Mineral water矿泉水

Evian(1L) 5,00 €

Mineral water矿泉水

BIÈRES

singha 4,50 €

Tsing Tao(33cl) 4,50 €

Chinese beer中国青岛啤酒

BOISSONS CHAUDES

grand cafe creme 4,50 €

café noisette 2,20 €

café allongé 2,50 €

Thé jasmin 3,00 €

Jasmin tea茉莉花茶

Thé vert 3,00 €

Green tea绿茶

Café expresso 2,00 €

Espresso coffee意式浓缩咖啡

Crème café au lait 3,50 €

Coffee milk cream咖啡牛奶

VINS EN CARAFE

Consultez-nous pour le choix de vin, ils changent régulièrement flacon de saisons.
Consult us for the choice of wine, they regulary change bottle of season.

1 Verre (Blanc) (15cl) 2,50 €

1 glass of White 一杯白酒

1 Verre (Rouge) (15cl) 2,50 €

1 glass of Red 一杯红酒

1 Verre (rosé) (15cl) 2,50 €

1 glass of Rose 一杯粉红酒

Carafe 1/4 (Blanc) (25cl) 4,80 €

1/4 carafe of White 四分之一壶 白酒

Carafe 1/4 (Rouge) (25cl) 4,80 €

1/4 carafe of Red 四分之一壶红酒

Carafe 1/4 (rosé) (25cl) 4,80 €

1/4 carafe of Rose 四分之一壶粉红

Carafe 1/2 (Blanc) (50cl) 8,80 €

1/2 carafe of White 四分之二壶 白酒

Carafe 1/2 (Rouge) (50cl) 8,80 €

1/2 carafe of Red四分之二壶红酒

Carafe 1/2 (rosé) (50cl) 8,80 €

1/2 carafe of Rose四分之二壶粉红

BOBUN CHÂTELET© 2024
Legal Terms


55 Boulevard de Sébastopol
75001 Paris, France

Website made with
by OKO

1.1.7+2